Interview met François Chaignaud & Nino Laisné over ‘Romances Inciertos, un autre Orlando’

Een moderne dansinterpretatie van Virginia Woolfs liefdesroman ‘Orlando: A Biography'

Dit zijn de Franse choreograaf-danser François Chaignaud (links op de foto) en de Spaanse kunstenaar-regisseur Nino Laisné (rechts op de foto). Samen hebben ze vier jaar geschaafd aan ‘Romances Inciertos, un autre Orlando’. De voorstelling is een moderne dansinterpretatie van Virginia Woolfs liefdesroman ‘Orlando: A Biography’, op 7 & 8 oktober te zien in onze Theaterzaal.

Korte samenvatting van de plot van Woolfs roman: het hoofdpersonage Orlando, een edelman, wordt geboren in de 16de eeuw en leeft tot in de 20ste eeuw, terwijl hij onderweg van geslacht verandert.

“Zowel Nino als ik waren geïntrigeerd door androgyne personages uit het verleden. Daar hebben we lang over gepraat. We hebben hen vervlochten met Spaanse traditionele dans en muziek, zoals jota en flamenco”, vertelt Chaignaud. 

“Het is fascinerend om je te verdiepen in de mondelinge traditie van de Iberische cultuur, en zonderlinge figuren te herontdekken die mensen doorheen de tijd geïnspireerd hebben”, vult Nino aan.

De Orlando uit ‘Romances Inciertos, un autre Orlando’ is niet langer een jongeheer aan het Britse hof die vier eeuwen leeft. Deze Orlando wijdt zijn hele leven aan het schrijven van één enkel gedicht, dat de periodes weerspiegelt die hij doormaakt. Net als in de roman is het personage geneigd tot donkerte. Hij verdwijnt plotseling om later weer op te duiken als vrouw, in een andere tijd en ruimte. 

“Het stuk toont aan dat je historische archieven kunt interpreteren zonder er een pastiche van te maken. Integendeel, zelfs: onze geschiedenis biedt nieuwe perspectieven op de hedendaagse samenleving”, zegt Nino.

Chaignaud knikt. “Je kan ‘Romances Inciertos’ zien als een miniatuur van operaballet. Door de uitgekiende balans tussen dans en muziek hopen we de pure emoties - die het hevigst zijn wanneer kracht en kwetsbaarheid samensmelten - over te brengen naar het publiek.”

“Muziek en dans fungeren hier als twee alter ego’s: ze zijn constant in dialoog met elkaar en verrijken elkaar, zonder dat de ene de andere probeert te domineren”, verduidelijkt Nino.

“De muzikale cast is on-ge-lo-fe-lijk”, glundert Chaignaud. “De show is ook een queer reis langs kostuums, geluid en beelden die het verleden zien als een bron van radicale schoonheid en vrijheid. Zoals in al m’n projecten, probeer ik de grenzen tussen disciplines, gender en genres op die manier te verzachten.”

Een avond vol indrukwekkende afwisseling, dus, met een show die vol lof onthaald werd op het Festival van Avignon: daar werd Chaignaud geroemd om zijn “androgyne talent”. Kom vooral zelf kijken én genieten, volgende week in De Vooruit! 

 

François Chaignaud & Nino Laisné

François Chaignaud & Nino Laisné

'Romances inciertos, un autre Orlando'

VIERNULVIER presents:
vr 07.10 - za 08.10
  • MUZIEK
  • PODIUM
  • dans
  •   en, fr