Breaking The Spell - Podcast
'Breaking the Spell' is een Europees, artistiek onderzoeksproject. Voortkomend uit een moment van overweldigende uitputting door de dominante manieren van produceren in het kunstenveld, probeert het te begrijpen hoe kunst te maken. Samen met een groep Europese kunstenaars werd gezocht naar feministische strategieën om transnationale verbindingen op te bouwen en de manieren waarop we werken opnieuw te betoveren (zoals Silvia Federici het uitdrukt).
Gedurende anderhalf jaar, tussen 2022 en 2023, werkte 'Breaking the Spell' samen (in vier Europese steden) met Residenz Schauspiel in Leipzig, Munich Kammerspiele, InSzPer Performing Arts Institute in Warschau, en ook bij VIERNULVIER.
Deze podcast nodigt je uit om deel te nemen aan hun uitwisselingen tijdens deze samenwerkingen. De vier afleveringen, bedacht door Zuzanna Berendt, Marta Keil, en Anna Majewska, werden gemaakt in samenwerking met kunstenaars, denkers en gemeenschapsvertegenwoordigers. Wat je hoort, biedt een glimp van hun reis, vragen en inspiratie. Ze hopen dat velen zich bij hen willen voegen om nieuwe manieren te ontdekken om kunst en het leven zelf te heroverwegen.
Concept van de podcast: Zuzanna Berendt, Marta Keil, Anna Majewska
Podcast hosts: Zuzanna Berendt, Anna Majewska
Gesprekspartners: Maria Beburia, Aleksandra Borys, Silvia Bottiroli, Mike Dittrich Frydetzki, Charlotte Eifler, Thomas Frank, Samara Hersch, Marta Jalowska, Caroline Kapp, Yulia Krivich, Marieke De Munck, Grzegorz Reske, Stefanie Wenner Geluidsbijdragen: Aleksandra Borys, Alicja Czyczel, Damla Ekin Tokel (BOK), Martina Hefter, Agata Maszkiewicz, Georgia Ohanesian Nardin, Agata Siniarska & rat milk, Ingrid Vranken
Editing: Ola Kuzemko
Muziek: Pavla Bastlová (Tokyo Drift)
Breaking the Spell werd samengesteld door Marta Keil in samenwerking met Thomas Frank (Residenz Schauspiel Leipzig), Olivia Ebert (Münchner Kammerspiele in München), Grzegorz Reske (Performing Arts Institute in Warschau) en Kopano Maroga en Marieke de Munck (Viernulvier in Gent).
Met: BOK (Flore Herman, Joana B. Polge, Damla Ekin Tokel, Sarah Vanhee), Aleksandra Borys, Silvia Bottiroli, Alicja Czyczel, Charlotte Eifler, Begüm Erciyas, Mike Dittrich Frydetzki, Martina Hefter, Samara Hersch, Marta Jalowska, Caroline Kapp, Lina Majdalanie, Agata Maszkiewicz, Giorgia Ohanesian Nardin, Agata Siniarska, Swoosh Lieu, Ingrid Vranken, Stefanie Wenner
Archiveringspraktijk: Zuzanna Berendt, Anna Majewska Productiemanagement: Ulrike Melzwig
Gefinancierd door de Duitse Federale Culturele Stichting & de Federale Overheidscommissie voor Cultuur en Media.
Episode 1 | All the Spells We Need To Cast
Welke spreuken hebben we nodig op momenten waarop de omstandigheden waarin we leven een vloek lijken te vormen die vaak onmogelijk lijkt te doorbreken? In deze aflevering van de Breaking the Spell podcast bekijken we spreuken en hekserijpraktijken als artistieke en politieke, waarbij we hun potentieel ontvouwen om de realiteit te transformeren - of in ieder geval de manier waarop we ernaar kijken.
In een gesprek met Alexandra Borys, Mike Dittrich Frydetzki en Stefanie Wenner reflecteren we op de relatie tussen artistiek werk en het uitspreken van spreuken. We proberen de invloed van meer-dan-menselijke aanwezigheden op ons bestaan in de wereld te begrijpen en taal te zien als een potentieel krachtig performatief instrument.
De bijeenkomst werd opgenomen tijdens de laatste bijeenkomst van Breaking the Spell, in Viernulvier in Gent in maart 2023. Daarnaast bieden drie andere kunstenaars geluidscontributies als reactie op het gesprek. Ingrid Vranken introduceert haar formule voor het uitspreken van spreuken. Martina Hefter stuurt een geluidsbriefkaart waarin ze ingaat op het beeld van de heks en haar kracht. Georgia Ohanesian Nardin deelt haar gedachten over spreuken en hun performatieve impact.
The podcast was created as a harvesting of the Breaking the Spell project
curator of the project: Marta Keil
concept of the podcast: Zuzanna Berendt, Marta Keil, Anna Majewska
podcast hosts: Zuzanna Berendt, Anna Majewska
moderation of the conversation: Zuzanna Berendt, Marta Keil
conversers: Aleksandra Borys, Mike Dittrich Frydetzki, Stefanie Wenner
sound contributionsMartina Hefter, Georgia Ohanesian Nardin, Ingrid Vranken
editing: Ola Kuzemko
music: Pavla Bastlová (Tokyo Drift)
Aflevering 2 | Worden met anderen. Feministische praktijken van samen denken in uitvoerende kunsten
Met wie denken feministische kunstenaars mee? Hoe kunnen artistieke praktijken verschillende stemmen en perspectieven verbinden? In deze aflevering van de Breaking the Spell podcast bespreken we feministische strategieën van samen denken in de uitvoerende kunsten - praktijken van kennis delen, het overstijgen van het individualistische paradigma van creatief werk en het relateren aan mensen en meer-dan-mensen in kunstprojecten.
In het gesprek met Silvia Bottiroli, Charlotte Eifler, Caroline Kapp en Samara Hersch delen we onze praktijken van samen denken en leggen we uit hoe die praktijken zijn gesitueerd in tijd en ruimte. Uiteindelijk staan we stil bij het begrip ongemak bij het gezamenlijk creëren van kennis.
Het geluidsinstrument voor deze aflevering is gemaakt door Agata Siniarska en rat milk.
The podcast was created as a harvesting of the Breaking the Spell project
curator of the project: Marta Keil
podcast hosts: Zuzanna Berendt, Anna Majewska
concept of the podcast: Zuzanna Berendt, Marta Keil, Anna Majewska
moderation of the conversation: Zuzanna Berendt, Anna Majewska
conversers: Silvia Bottiroli, Charlotte Eifler, Caroline Kapp, Samara Hersch
sound contributions: Agata Siniarska & rat milk
editing: Ola Kuzemko
music: Pavla Bastlová (Tokyo Drift)
Episode 3 | How to build alliances from peripheral positions? Ukrainians and Poles in the international art world
Wat is de positie van kunstenaars en curatoren uit Oekraïne en Polen in professionele relaties met westerse partners? Hoe kunnen we allianties en solidariteit opbouwen? Hoe doorbreken we de betovering van koloniale en auto-koloniale praktijken? Wat kan de westerse kunstwereld leren van kunstenaars uit Oost-Europa over dekolonisatie?
In deze aflevering zetten we het gesprek voort dat begon tijdens de bijeenkomst van Breaking the Spell in Warschau tussen de deelnemers van het project en leden van het "Sunflower" Solidarity Community Center. Samen met Maria Beburia, Marta Jalowska en Yulia Krivich delen we onze ervaringen met werken op internationaal niveau in de kunstwereld en bespreken we het begrip periferie in Oost-Europa. Aan het einde speculeren we over dekoloniale, internationale allianties die ons in staat zouden stellen om solidair te zijn en middelen te delen.
Het gesprek wordt vergezeld door twee geluidscommentaren gemaakt door Alicja Czyczel en Agata Maszkiewicz.
The podcast was created as a harvesting of the Breaking the Spell project
curator of the project: Marta Keil
podcast hosts: Zuzanna Berendt, Anna Majewska
concept of the podcast: Zuzanna Berendt, Marta Keil, Anna Majewska
moderation of the conversation: Anna Majewska
conversers: Maria Beburia, Marta Jalowska, Yulia Krivich
sound contributions: Alicja Czyczel, Agata Maszkiewicz
editing: Ola Kuzemko
music: Pavla Bastlová (Tokyo Drift)
Episode 4 | Creating space for what remains out of sight. In search for institutional alignments
Wat voor soort institutionele afstemming hebben artistieke praktijken van samen denken nodig? Welke sporen laten ze achter in instellingen wanneer het project voorbij is - indien aanwezig? Hoe vertaal je een uitzondering naar een voorwaarde? Feministische artistieke praktijken van samen denken streven naar een systemische verandering in de arbeidsomstandigheden in het kunstenveld. Dit proces moet niet alleen individuele kunstenaars en hun gemeenschappen omvatten, maar ook kunstinstellingen die economisch en symbolisch kapitaal verzamelen dat potentieel de artistieke en sociale verbeeldingen kan veranderen.
Het gesprek wordt gevoerd door Marieke De Munck (Viernulvier in Gent), Thomas Frank (Residenz Schauspiel Leipzig), Grzegorz Reske (InSzPer) - drie vertegenwoordigers van uitvoerende kunstinstellingen of organisaties die Breaking the Spell hebben gehost en medegeproduceerd. We behandelen de belangrijkste uitdagingen en leerpunten die binnen het project zijn ontstaan en proberen te begrijpen hoe het formaat dat niet noodzakelijk past in het typische institutionele kader tegelijkertijd ontwrichtend en generatief kan worden.
Daarnaast hebben twee kunstenaars die deelnemen aan Breaking the Spell geluidscontributies voorgesteld als hun reactie op het gesprek. Damla Ekin Tokel heeft geluidsbriefkaarten gemaakt waarin ze de complexe relaties van het Bodies of Knowledge-collectief met kunstinstellingen uitlegt. En Aleksandra Borys leest een kaartlegging als een uitnodiging om te speculeren over de toekomst van een kunstinstelling.
The podcast was created as a harvesting of the Breaking the Spell project
curator of the project: Marta Keil
concept of the podcast: Zuzanna Berendt, Marta Keil, Anna Majewska
podcast hosts: Zuzanna Berendt, Anna Majewska
moderation of the conversation: Marta Keil
conversers: Thomas Frank, Marieke De Munck, Grzegorz Reske
sound contributions: Aleksandra Borys, Damla Ekin Tokel (Bodies of Knowledge)
editing: Ola Kuzemko
music: Pavla Bastlová (Tokyo Drift)