Arno Ferrera & Gilles Polet

Artistic conception: Arno Ferrera et Gilles Polet - Technical conception: Pierre-Jean Pitou Faggiani - Development: Anaïs Longiéras - Authors: Arno Ferrera, Gilles Polet and Charlie Hession - Performers: Arno Ferrera, Gilles Polet and Jean-Daniel Broussé - Dramaturgical support: Renéé Copraij, Bauke Lievens - Outside eye: Gaïa Saitta, Matthieu Goeury - Light design: Anthony Merlaud - Sound creation: Raphaëlle Latini - Costumes: Kasia Mielczarek - Acrobatic support: Frédéric Arsenault - Delegated producer: Société Anonyme I.S.E. - Production: Les Halles de Schaerbeek - Associated producer: l’Amicale - Coproduction: Les Halles de Schaerbeek, Bruxelles (BE) / Le Bateau Feu, Scène nationale de Dunkerque (FR) / Culture commune - Scène nationale du bassin minier du Pas-De Calais (FR) / Le Tandemn scène nationale Arras-Douai (FR) / Central, La Louvière (BE) / Dommelhof, Neerpelt (BE) / La Maison de la Culture, Tournai (BE) / Le Sirque, Pôle National Cirque, Nexon (FR) / Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie – La Brèche, Cherbourg (FR) / Viernulvier, Gand (BE) / Le Prato, Pôle National Cirque, Lille (FR) / Perspectives, Sarrebrück (DE) / Fonds TRANSFABRIK, fonds franco-allemand pour le spectacle vivant In coproduction with La Coop asbl and Shelter Prod and with the support of taxshelter.be, ING and of the tax-shelter from the federal Belgium governement