BERLIN

“Meer dan de woorden van mijn vijanden, zal ik me de stilte van mijn vrienden herinneren.” – Herbert Hornstein in ‘The making of Berlin’

‘The making of Berlin’ is een portret van een stad, opgebouwd rond het uitzonderlijke verhaal van Friedrich Mohr, die tijdens WOII als orkestregisseur bij de Berliner Philharmoniker werkte. Het is het slotstuk van BERLINs Holoceencyclus, waarin het theatergezelschap de voorbije twintig jaar stadsportretten maakten.

BERLIN helpt Mohr om een onvervulde droom alsnog te realiseren. Op het einde van WOII besloot de dirigent van de Philharmoniker om ‘Siegfrieds Treurmars’ uit Wagners opera ‘Götterdämmerung’ nog eenmaal op te voeren. De uitvoering zou live worden uitgezonden op de Duitse staatsradio. Maar met het hele orkest op één locatie repeteren, bleek al snel te gevaarlijk door de aanhoudende bombardementen. De dirigent deelde het orkest daarom op in zeven segmenten, die hij in aparte bunkers liet spelen. De haperende opnametechniek gooide roet in het eten. 

Het is Mohrs ultieme wens om het technische hoogstandje 75 jaar na datum uit te voeren zoals het initieel gepland was. De ‘Götterdämmerung’ zal vanuit zeven bunkers tegelijk gespeeld worden én integraal te horen zijn op de radio. Een huzarenstukje, waarvoor BERLIN de hulp inroept van o.a. radiozender Klara, het orkest van Opera Ballet Vlaanderen en de Duitse acteur Martin Wuttke, die in Tarantino’s ‘Inglourious Basterds’ in de huid van Adolf Hitler kroop.

Theater- en filmmaakster Fien Leysen volgt het creatieproces voor een documentaire die een kijkje achter de schermen biedt. Haar beelden belanden uiteindelijk ook in de voorstelling. Op die manier ontdek je gaandeweg samen met BERLIN dat het verhaal van Mohr bol staat van de onjuistheden. Hoe rekbaar is de waarheid? Zet je schrap voor intrige!

BERLIN werd in 2003 opgericht in Antwerpen en maakt werk dat zich steevast op het snijpunt tussen theater en documentaire bevindt.

IN DE PERS 

“Een ode aan de meerlagige, veelvormige en waarachtige verhalen die we onszelf vertellen om overeind te blijven, om onze keuzes te rechtvaardigen, om te overleven.” – Etcetera 

★★★★★ 'Feit of fictie? Genreoefening of autobiografie? Mockumentary of utopie? De geniale theaterfilm The making of Berlin overdondert van begin tot eind.' – Gilles Michiels in De Standaard

[keuze van de criticus] 'Mooi hoe schoonheid alles op zijn kop kan zetten.' – Tuur Devens voor Theaterkrant

‘The making of Berlin is een overrompelende en aangrijpende ode aan de kracht van verhalen, en hoe die mensen boven zichzelf kunnen uittillen en samenbrengen – bijvoorbeeld in een theaterzaal. Het is een ode aan de meerlagige, veelvormige en waarachtige verhalen die we onszelf vertellen om overeind te blijven, om onze keuzes te rechtvaardigen, om te overleven.’ – Natalie Gielen voor Etcetera

★★★★★ 'Aan theatergroep Berlin danken wij intussen een van de belangwekkendste producties van dit jaar. The Making of Berlin is een fascinerende voorstelling die je van begin tot eind in de greep houdt, halverwege ineens voor grote dramatische verwarring zorgt, vervolgens ingenieus speelt met de vraag ‘wat is fictie, wat is fantasie?’ en ten slotte door de muziek zelf naar een aangrijpend slotakkoord toewerkt. De man, de droom, de dood – dat is het, meer niet, maar allesomvattend.' – Hein Janssen in De Volkskrant

★★★★★ 'Deze film, deze voorstelling, is een zorgvuldig gesponnen web, een vernuftig verhaal vermomd in een documentair jasje. Een feest van verwarring.' – Jowi Schmitz in Trouw

★★★★☆ 'De focus wordt verlegd naar de vorm van dit project en de vraag wat feit en wat fictie is. Waar en hoe lopen verbeelding en werkelijkheid in elkaar over? De levensloop van Mohr en zijn wens het einde van de wereld te bezingen raken ondergeschikt aan wat de makers zelf aan het doen zijn. […] Tegelijk realiseer je je als kijker hoe vernuftig gelaagd deze productie is opgezet.' – Ron Rijghard in NRC