Ahilan Ratnamohan

Alle woorden die ik nog niet kende
VIERNULVIER presents:
23.11 - 24.11

Nederlands gezien door een niet-Belgische bril

Ahilan Ratnamohan is een taalliefhebber die altijd minstens twee talen tegelijk aan het leren is. Hoewel hij voortdurend door het Nederlands omringd wordt, liet hij deze taal lang links liggen. Tijdens zijn eerste jaren in België verzamelde hij 840 Nederlandse woorden die hij nog niet kende: woorden die hij tegenkwam in boeken, artikels en brochures uit de kunstensector. In 2020 voelde Ratnamohan plots de drang om zich op deze lijst te storten.

In ‘Alle woorden die ik nog niet kende’ probeert Ratnamohan om alle 840 woorden vanop zijn lijst te gebruiken in een monoloog. Tijdens deze oefening komen er verschillende vragen rond taal bovendrijven - niet alleen letterlijke, maar ook politieke en maatschappelijke vragen. Waarom wil hij zijn Nederlands net op dit moment verbeteren? Wat betekent het om een woord van Thierry Baudet te erven? Is het wel écht een compliment als iemand je feliciteert met je kennis van het Nederlands? Is deze monoloog überhaupt begrijpbaar voor Ratnamohans ‘medemigranten’?

“De tekst prikkelt zowel emotioneel als rationeel en laat lezer en publiek voelen hoe het is om een buitenstaander te zijn op een manier die nog niet eerder te zien is geweest in het theater”

uit het juryrapport voor het TheaterTekstTalent Stipendium

Credits

Van en met Ahilan Ratnamohan, productie: ROBIN, met steun van Kaaitheater en het TheaterTekstTalent stipendium van Het Prins Bernhard Cultuurfonds in samenwerking met Fonds De Versterking