Nino Laisné

François Chaignaud & Nino Laisné

'Romances inciertos, un autre Orlando' (met nagesprek 07.10)
VIERNULVIER presents:
07.10 - 08.10

Een dansbaar muzikaal verhaal over transseksualiteit en transformatie

Romances Inciertos, un autre Orlando’ doet denken aan het operaballet uit de Spaanse muzikale traditie. In drie bedrijven zien we de verschillende personages verschijnen: La Doncella Guerrera, die ons in een middeleeuws decor meeneemt op het spoor van een jong meisje dat vermomd als man ten strijde trekt; de wulpse aartsengel uit Garcia Lorca's gedicht ‘San Miguel’; en de Tarara, een androgyne Andalusische zigeunerin die na een teleurstellende liefdesaffaire heen en weer pendelt tussen mystiek en verleiding.

‘Romances Inciertos, un autre Orlando’ gaat terug op gedichten en mini-epossen waarin de heldinnen rollen spelen die niet de hunne zijn. In deze verhalen zitten de personages gevangen in voortdurende metamorfoses, dubbelzinnigheid, bedrog en besluiteloosheid.

De onzekere identiteit van deze figuren wordt weerspiegeld in de muziek. De meeste melodieën dateren uit het 16de- en 17de-eeuwse Spanje. Sindsdien zijn ze onophoudelijk geïnterpreteerd, gewijzigd en getransformeerd. Elke cultuur en elk tijdperk heeft zich deze gedichten opnieuw toegeëigend, en de avonturen van hun heldinnen naar het heden gebracht. Zo werden deze melodieën - die afkomstig zijn uit de Romantiek, uit Sefardische liederen of de jota - geïntroduceerd in de barokmuziek, de Andalusische flamenco en zelfs in de travestiecabarets van La Movida Madrileña, de Spaanse sociale beweging die vrijheid promootte en ontstond na Franco’s dood. 


De vier solisten verbeelden de lotgevallen van de personages met melodieën die oorspronkelijk voor andere instrumenten geschreven zijn: de bandoneon waant zich een klavecimbel, het slagwerk verkent kerkmuziek. 


Het podium, omringd door wandtapijten die verschillende historische voorstellingen van de natuur weergeven, creëert een landschap rond de vijf vertolkers. De dans is zowel zuster als rivaal van de muziek en daagt het lichaam uit om in de huidige context te bestaan. De bewegingen zitten gevangen in de kloof tussen ‘traditionele’ dans en hun academische avatars. 


Dit vormt de perfecte voedingsbodem voor Virginia Woolfs Orlando. Het personage uit haar liefdesroman ‘Orlando: A Biography’ (1928) is een edelman die in de 16de eeuw geboren wordt en doorleeft tot in de 20ste eeuw, terwijl hij in de loop van de 18de eeuw van geslacht veranderd is.

De Orlando uit ‘Romances Inciertos, un autre Orlando’ is niet langer een jongeheer aan het Britse hof die vier eeuwen leeft. Deze Orlando wijdt zijn hele leven aan het schrijven van één enkel gedicht, dat de kleuren weerspiegelt van de periodes die hij doormaakt en de oneindige verandering in de kunstwereld en maatschappij weergeeft. Net als in de roman vertoeven we in het gezelschap van een personage dat geneigd is tot donkerte, en plotseling verdwijnt om later weer op te duiken in de gedaante van een vrouw, in een andere tijd en ruimte. 


Door de onophoudelijke metamorfoses van zang en dans kent de zoektocht naar een ideale vorm geen einde.

Welkom op nagesprek (vr 07.10) 

Op vr 07.10 volgt er een kort nagesprek. BEBE BOOKS (organisatie in residentie bij VIERNULVIER) praat even na met François Chaignaud & Nino Laisné over de voorstelling, hun inspiratie en hun nieuwe projecten. Je kan zelf ook vragen stellen. Dit gesprek zal in het ENG verlopen. 

 

Interview met François Chaignaud & Nino Laisné over ‘Romances Inciertos, un autre Orlando’

Een moderne dansinterpretatie van Virginia Woolfs liefdesroman ‘Orlando: A Biography'

Bij de voorstelling op 8 oktober bieden we gratis een audiodescriptie en inleidende voeltoer aan. Hier vind je meer info over audiodescriptie.
Heb je interesse: mail dan naar publiekswerking@viernulvier.gent om je in te schrijven.

“Francois Chaignaud's androgyne talent heerst over avignon”

**** Toutelaculture 

Credits

concept, enscenering en muzikale leiding: Nino Laisné - concept en choreografie: François Chaignaud - dans en zang: François Chaignaud - bandoneon: Jean-Baptiste Henry - viola da gamba: Robin Pharo - theorbo en barokgitaar: Daniel Zapico - historische en traditionele percussies: Pere Olivé - lichtontwerp en algemene leiding: Anthony Merlaud - geluidsverantwoordelijke: Charles-Alexandre Englebert - kleermaker op tournee: Cara Ben Assayag - kostuumontwerp: Carmen Anaya, Kevin Auger, Séverine Besson, María Ángel Buesa Pueyo, Caroline Dumoutiers, Pedro García, Carmen Granell, Manuel Guzmán, Isabel López, María Martinez, Tania Morillo Fernández, Helena Petit, Elena Santiago decorontwerpster: Marie Maresca - schilderes: Fanny Gaudreau - retouche beelden: Remy Moulin, Marie B. Schneider - constructie : Christophe Charamond, Emanuel Coelho - administratie/productie/diffusie frankrijk: Mandorle productions (Garance Roggero, Jeanne Lefèvre, Léa Le Pichon) - internationale distributie : A propic - Line Rousseau & Marion Gauvent

 

Timetable